Neurologists in sleep medicine focus on disorders like narcolepsy, parasomnias, and restless legs syndrome. They utilize their expertise in the nervous system to diagnose and manage conditions affecting sleep patterns, often incorporating neurological assessments and sleep studies for accurate diagnosis.